KOME SE MOŽETE OBRATITI KADA VAM JE POTREBNA PRAVNA POMOĆ?
Udruženju za pravnu pomoć središnjeg dijela države Njujork ( Legal Aid Society of Mid – New York, Inc. - LASMNY ).
LASMNY je član Alijanse za pravdu središnjeg dijela države Njujork ( The Justice Alliance of Central New York ).
Udruženje za pravnu pomoć središnjeg dijela države Njujork je neprofitna pravna kancelarija. Pružamo besplatne usluge pravnog savjetovanja i zastupanja licima koja imaju mala primanja i koja žive u središnjem dijelu države Njujork. Opslužujemo okruge Broome, Cayuga, Chenango, Cortland, Delaware, Herkimer, Jefferson, Lewis, Madison, Oneida, Onondaga, Oswego and Otsego Counties. Takođe pružamo usluge sezonskim i privremenim radnicima na farmama ( seasonal and migrant farmworkers ) na području čitave države.
KAKO MOŽEMO DA VAM POMOGNEMO?
Naše djelatnosti uključuju pružanje pravnih informacija i savjeta i zastupanje u građanskim parnicama (parnice koje ne spadaju pod krivično pravo). Možemo vam pomoći:
Da dobijete zdravstvenu njegu (Medicare, Medicaid, HMOs - Health Maintenance Organizations)
Ako imate probleme vezane za potrošačka prava i dugove (zamrznuti računi, bankrotsvo, maltretiranje od strane agencija za naplaćivanje dugova)
Ako imate probleme vezane za smještaj/stanovanje (prinudno isjeljenje, problemi sa opravkama, plaćanje računa za komunalije, problemi vezani za dotirano stanovanje – subsidized housing )
Ako imate probleme vezane za obrazovanje (suspenzije – privremena udaljavanja iz nastave, usluge specijalnog obrazovanja)
Ako imate probleme vezane za javne beneficije (naprimjer, federalna ili državna pomoć za socijalno ugrožena lica - welfare , kuponi za hranu, SSI, beneficije za nezaposlene)
Ako imate probleme vezane za zaposlenje (potraživanje nadnica/plata - wage claims , nepošteni poslovni običaji koji se tiču radnih odnosa - unfair labor practices , problemi vezani za zdravlje i sigurnost)
Ako imate porodične probleme (razvod braka, odvajanje ( separation ), starateljstvo, pravo na posjećivanje djece, izdržavanje, nasilje u porodici)
Da planirate budućnost (testamenti, punomoćja/prava zastupništva, health care proxy – davanje punomoćja/ovlaštenja drugim licima da donose odluke koje se tiču vašeg zdravlja i medicinske njege u slučaju da niste u stanju da sami donosite odluke)
Sa drugim pravnim problemima
Ne bavimo se krivi č nim parnicama niti saobra ć ajnim prekr š ajima . Ako vam je potrebna pomoć u krivičnoj parnici ili za saobraćajni prekršaj, obratite se lokalnom uredu javnog pravobranioca.
MOŽEMO LI POMOĆI SVAKOME KO NAM SE OBRATI ZA POMOĆ?
U većini građanskih parnica ne važi pravilo da stranke imaju garantovano pravo na advokata. Samo mali broj (otprilike svega 20 procenata) stanovnika države Njujork koji imaju mala primanja i uključeni su u građanske parnice dobija pravnu pomoć koja im je potrebna. S obzirom na smanjenje budžeta, kako na federalnom, tako i na saveznom nivou, programi pravne pomoći u građanskim parnicama su širom zemlje izloženi mjerama smanjivanja broja zaposlenih i zatvaranja kancelarija.
Budući da su nam sredstva ograničena, nismo u stanju da pružimo pravnu pomoć u svim slučajevima. Na osnovu istraživanja naših klijenata i zajednice svake godine donosimo odluku koje vrste slučajeva možemo preuzeti. U većini slučajeva prednost dajemo klijentima koji imaju hitne probleme. Da bi dobili ažuriran spisak parnica/slučajeva koje preuzimamo, molimo da posjetite našu prezentaciju na internetu: www.lasmny.org ili da pozovete najbližu LASMNY kancelariju za pravnu pomoć.
KO SU NAŠI KLIJENTI?
Naši klijenti su ljudi različitih profila. Među njima ima zaposlenih lica, porodica, lica koja imaju medicinske i pravne nesposobnosti (disabilities). Neki od njih su stariji građani, neki pak veterani oružanih snaga ili lica koja primaju pomoć ili javne beneficije. Među našim klijentima ima američkih građana, doseljenika i izbjeglica, kao i privremenih radnika.
Moguće je da se, na osnovu primanja i brojnosti porodice, kvalifikujete za dobijanje naših usluga. U izvjesnim okruzima starija lica (preko 60 godina) imaju pravo na pravne usluge bez obzira na visinu primanja.
POMOĆ SA JEZICIMA
Za lica koja ne govore tečno engleski jezik, kao i za lica sa oštećenim sluhom, obezbijeđujemo besplatne usluge obučenih prevodilaca. Sve telefonske linije imaju pristup TDD (za lica sa oštećenim sluhom) i pristup prevodiocima koji prevode na preko 150 jezika. Za zakazane termine obezbijeđujemo usluge obučenih prevodilaca, bilo na licu mjesta, bilo preko telefona.
Da bi mogli koristiti usluge kancelarija za pravnu pomoć na svom jeziku, pozovite nas ili dođite u jednu od naših kancelarija. Kažite službeniku na prijavnom odjeljenju koji jezik govorite. Recepcioner će vam obezbijediti besplatne usluge obučenog prevodioca u najkraćem mogućem roku, obično za svega nekoliko minuta.