¿QUE ES LEGAL AID?
Legal Aid Society of Mid-New York, Inc . es una oficina de asuntos legales que no tiene fines de lucro. De manera gratuita, informamos, aconsejamos y representamos en cuestiones legales a las personas que no tienen para pagar a un abogado. Es posible que tenga derecho a nuestros servicios si vive en alguno de los siguientes condados:
| Broome | Delaware | Lewis | Onondaga |
| Cayuga | Herkimer | Madison | Oswego |
| Chenango | Jefferson | Oneida | Otsego |
| Cortland |
También atendemos a los trabajadores agrícolas de cualquier parte de Nueva York.
¿QUIENES SON NUESTROS CLIENTES?
Nuestros clientes tienen distintas condiciones sociales y económicas. Son personas que trabajan, familias e individuos con discapacidades. Son personas de edad, veteranos de guerra y personas que reciben asistencia pública. Son ciudadanos americanos, inmigrantes y refugiados, y trabajadores por contratos provisionales.
El que pueda utilizar nuestros servicios depende de su ingreso y el número de personas en su familia. Para saber si tiene derecho a ayuda, llame o visite nuestra oficina más cercana. Si tiene más de 60 años, tiene derecho a los servicios aun si no tuviera bajos ingresos.
¿COMO PUEDE AYUDARME LEGAL AID?
Ofrecemos información, consejo, y representación jurídica en casos civiles (no penales). Si tiene un problema legal, llame o visite nuestra oficina más cercana. Legal Aid le puede ayudar con:
Asistencia pública (asistencia social, vales para comida, subsidio del Seguro Social por discapacidad y ayuda complementaria, subsidio por desempleo y subsidio por ser veterano)
Problemas del consumidor y de deudas
Asuntos familiares (divorcio, separación, custodia y visita de los hijos, manutención y violencia familiar)
Derechos de atención médica (Medicare, Medicaid y las HMO)
Vivienda (desalojos, problemas con las reparaciones, servicios públicos y asuntos de viviendas subsidiadas)
Discriminación (en el empleo, con respecto a la vivienda y servicios al público)
Empleo (reclamos de sueldo, normas laborales injustas y asuntos de salud y riesgo)
Future Planning (testamentos, poderes e instrucciones con fines de atención médica)
Otros asuntos legales
Como nuestros fondos son limitados, no podemos ayudar en todos los casos.
LEGAL AID Y LA COMUNIDAD
Legal Aid se mantiene activa en la comunidad de muchas maneras. Algunos de los servicios que ofrece Legal Aid en su condado son:
Grupo de abogados voluntarios. Legal Aid conecta a clientes con abogados particulares voluntarios .
Capacitación de agencias comunitarias. Los abogados y asistentes de abogado de Legal Aid ofrecen, gratuitamente, capacitación en asuntos legales a las agencias y grupos que de la comunidad que la solicitan.
Folletos. Legal Aid cuenta con folletos gratuitos (en inglés, español, ruso, vietnamita y árabe) sobre muchos problemas legales. Proporcionaremos audiocasetes a las personas con impedimentos auditivos que los soliciten.
AYUDA CON EL IDIOMA
Legal Aid ofrece gratis intérpretes capacitados para las personas cuya habilidad con el inglés es limitada, así como para las personas con impedimentos auditivos. Todos los teléfonos están equipados con un sistema de telecomunicación para sordos o permiten obtener intérpretes de más de 150 idiomas. Cuando nos visite, le proporcionaremos gratis un intérprete, ya sea en persona o por teléfono