The Legal Aid Society of Mid-New York, Inc.
"Serving the Legal Needs of Low Income People Since 1952"

Utica | Syracuse | Binghamton | Watertown | Oswego | Oneonta | Cortland | Farmworker Law Project
Board | Management & Administration | Legal Staff | Support Staff
subglobal8 link | subglobal8 link | subglobal8 link | subglobal8 link | subglobal8 link | subglobal8 link | subglobal8 link

This is the logo of the Legal Aid Society of Mid-New York, representing service to both our urban and rural clients. This is a Donate Now! button.



Language Gateway
Monday December 11 2017

     

Ласкаво просимо на веб-сайт компанії Legal Aid Society of Mid-New York, Inc. Вона безоплатно надає правову інформацію, консультації та законних представників особам, які через фінансові обставини не можуть найняти адвоката.



Ми надаємо правову допомогу на території перелічених далі округів штату Нью-Йорк:
Брум, Каюґа, Ченанґо, Кортленд, Делавер, Xеркiмер, Джефферсон, Льюїс, Медісон, Онейда, Онондаґа, Освеґо, Отсеґо


Перегляньте відеоролик про безоплатну правову допомогу

Далі наведені деякі приклади правових проблем, у вирішенні яких ми можемо допомогти:

- проблеми споживачів, наприклад, проблеми із заборгованістю

- трудові проблеми, наприклад, дискримінація на робочому місці або несправедливий розмір оплати праці

- проблеми у школі, наприклад, отримання допомоги у школі для дітей із вадами

- сімейні проблеми, наприклад, розірвання шлюбу, опіка та піклування над дітьми, аліменти на дитину, утримання дружини або чоловіка, сімейно-побутове насильство

- проблеми з отриманням медичного страхування або медичних послуг

- проблеми з житлом, наприклад, евікція, позбавлення права викупу закладеного майна, забезпечення здійснення ремонтних робіт орендодавцем

- соціальні пільги, наприклад, соціальна допомога, продовольчі талони, соціальне страхування, додатковий соціальний дохід, допомога по безробіттю та інші пільги

- проблеми з імміграцією, наприклад, отримання американського громадянства

- оформлення юридичних документів, наприклад, заповіту та довіреності


Ми не можемо надати вам правового представника у кримінальній справі чи допомогти зі штрафами за порушення правил дорожнього руху. Якщо вам висунуто обвинувачення у злочині, зверніться до служби державного захисника у своєму районі.

У більшості випадків ми можемо допомогти лише малозабезпеченим особам. Та якщо вам уже виповнилося 60 років або ви стали жертвою сімейно-побутового насильства, у вас може бути право на допомогу, навіть якщо ви не належите до малозабезпеченої категорії населення.

Щоб отримати допомогу за нашою програмою, зверніться в один із наших офісів. Вам буде безкоштовно надано кваліфікованого перекладача, який буде присутнім особисто або перекладатиме по телефону.

Ви також можете подзвонити за номером 1-877-777-6152 (безкоштовно). Повідомте працівникові мову, якою бажаєте спілкуватися. Можливо, вам доведеться зачекати на лінії декілька хвилин, поки ми зв’язуватимемося з перекладачем.

По всій території Сполучених Штатів Америки скорочується фінансування програм безоплатної правової допомоги. Кількість штатних юристів у нас обмежена. Тому ми не спроможні обслужити всіх людей, які звертаються до нас по допомогу. У нас може не бути можливості взятися за вашу справу.

У першу чергу ми допомагаємо тим, у кого є невідкладна справа. До невідкладних належать випадки сімейно-побутового насильства, евікції та втрати пільг. По справам інших видів може бути черга.

Якщо ми не зможемо взятися за ваше питання, ми надамо вам інформацію про інші агентства, які вам допоможуть.


Список наших офісів з адресами


About Us | Contact Us | ©2012 Legal Aid Society of Mid-New York, Inc.